2. Tłumaczenie e-maila - poziom podstawowy
Polecenie do e-maila:
Jakiś czas temu twoi znajomi zaprosili cię do siebie do Londynu. W liście do kolegi napisz:
1. Kiedy tam byłeś i w jaki sposób się tam udałeś
2. Opisz swoje warunki mieszkaniowe u znajomych
3. Jakie atrakcje turystyczne Londynu pokazali ci znajomi
Ponieważ jest to e-mail nieformalny przy pisaniu można używać skrótów.
(E-mail zawiera min. 129 wyrazów)
| Zdanie po polsku |
Tłumaczenie na angielski |
Słowniczek |
|---|---|---|
| Cześć Bobie, |
Wstęp |
cześć - hi |
| Właśnie wróciłem z Londynu. | właśnie - just wrócić – come back |
|
| Pojechałem tam by odwiedzić moich przyjaciół. |
Akapit 1 |
pojechać – go odwiedzać – visit |
| Pojechałem tam w zeszłym tygodniu. | zeszły tydzień – last week | |
| Byłem tam od poniedziałku do środy. | od... do – from... to | |
| Poleciałem do Londynu samolotem. | polecieć – fly samolotem – by plane |
|
| Podróżowanie samolotem jest szybkie i tanie. | podróżowanie – traveling szybko i tanio – fast and cheap |
|
| Moi przyjaciele mieszkają na przedmieściach Londynu. |
Akapit 2 |
przedmieścia – suburbs |
| Oni mają duży dom z pięknym ogrodem. |
piękny – beautiful ogród – garden |
|
| Oni mają kilka sypialni, dużą kuchnię i ładną łazienkę. | kilka – several sypialnia – bedroom |
|
| Mój pokój był jasny i wygodny. | jasny – bright wygodny – comfortable |
|
| Spałem na miękkim łóżku. | miękki – soft łóżko – bed |
|
| Czułem się jak w domu. | czuć się – feel dom – home |
|
| Moi przyjaciele pokazali mi dużo pięknych miejsc w Londynie. |
Akapit 3 |
pokazać – show miejsce – place |
| Poszliśmy do Hyde Parku, odwiedziliśmy Pałac Buckingham i zrobiliśmy zakupy w Harrods. |
odwiedzić – visit zrobić zakupy – do some shopping |
|
| My także widzieliśmy wiele historycznych budynków. | historyczny – historical budynek – building |
|
| Bardzo mi się Londyn podobał. | podobać się – like bardzo – very much |
|
| Czy kiedykolwiek byłeś w Londynie? |
Zakończenie |
czy ty kiedykolwiek byłeś– have you ever been |
| "Miłość", | "miłość" – love | |
| Łukasz | Łukasz – Luke |