1. Tłumaczenie wpisu na blogu - poziom podstawowy
Polecenie:
Jesteś organizatorem szkolnego konkursu muzycznego. Na swoim blogu napisz:
1. Kiedy dokładnie, gdzie odbywa się ten konkurs i kto może wziąć w nim udział
2. Jaką muzykę uczestnicy konkursu będą grali i jaka jest główna nagroda
3. Zaproszenie dla czytelników do wzięcia udziału w tym konkursie
Ponieważ jest to wpis nieformalny przy pisaniu można używać skrótów.
(Wpis zawiera min. 93 wyrazy)
| Zdanie po polsku |
Tłumaczenie na angielski |
Słowniczek |
|---|---|---|
| Dzień dobry wszystkim! |
Wstęp |
dzień dobry - hello |
| Zostań sławną gwiazdą muzyczną! | zostać - become | |
| Organizuję konkurs muzyczny w przyszły poniedziałek, 5 maja 2025. |
Akapit 1 |
organizować - organize konkurs - competition 5 maja 2025 - May 5, 2025 |
| Będzie miał miejsce w naszej szkole. | mieć miejsce - take place | |
| Wszyscy uczniowie naszej szkoły mogą wziąć w nim udział. | wszyscy - all brać udział - take part |
|
| Uczestnicy mogą grać jakikolwiek typ muzyki. |
Akapit 2 |
uczestnicy - participants jakikolwiek - any |
| Mogą grać rokową, popową, ludową a nawet klasyczną muzykę. | ludowy - folk nawet - even |
|
| Główna nagroda jest bardzo atrakcyjna. | główna nagroda - main prize atrakcyjny - attractive |
|
| Jest to bon na 500 dolarów który może być wydany w sklepie muzycznym w mieście. | 500 dolarów - $500 bon - voucher |
|
| Ten konkurs będzie wspaniałą zabawą. |
Akapit 3 |
wspaniała zabawa - great fun |
| A może wzięlibyście w nim udział? | "A może" - "how about" | |
| Jestem pewien, że będzie to niezapomniane doświadczenie. | niezapomniany - unforgettable doświadczenie - experience |
|
| Do zobaczenia w poniedziałek! |
Zakończenie |
do zobaczenia - see you |